-
1 Revue passieren lassen
сущ.перен. (etw.) устроить смотр (чему-л.), (etw.) перебирать в уме (что-л.), (etw.) рассмотреть по порядку (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Revue passieren lassen
-
2 etwas Revue passieren lassen
(bildlich) pasar revista a algo -
3 die Ereignisse Revue passieren lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ereignisse Revue passieren lassen
-
4 die Truppen Revue passieren lassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Truppen Revue passieren lassen
-
5 die Vergangenheit Revue passieren lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Vergangenheit Revue passieren lassen
-
6 Revue
Revue (фр.) f =, -n теа́тр. ревю́, обозре́ниеRevue (фр.) f =, -n воен. уст. пара́д, смотрdie Truppen Revue passieren lassen принима́ть пара́д войскetw. Revue passieren lassen перен. устро́ить смотр чему́-л.; рассмотре́ть по поря́дку что-л.; перебира́ть в уме́ что-л.Revue (фр.) f =, -n иллюстри́рованный журна́л, журна́л-обозре́ние -
7 Revue
Revue〈v.; Revue, Revuen〉♦voorbeelden: -
8 Revue
-
9 Revue
fig etwas Revue passieren lassen bş-i gözünün önünden geçirmek -
10 Revue
Revue [ reˈvy: ] f, -n Theat ревю (шоуспектакъл с песни и танци); etw. Revue passieren lassen припомням си отново нещо. -
11 Revue
-
12 Revue
[re’vy:] f; -, -n1. THEAT. revue* * *die Revuerevue; magazine* * *Re|vue [rə'vyː]f -, -n[-'vyːən]2) (rare = Zeitschrift) review(fig)etw Revue passieren lassen — to let sth parade before one, to pass sth in review
* * *(an amusing, not very serious, theatre show.) revue* * *Re·vue<-, -n>[reˈvy:, rəˈvy:, pl -ˈvy:ən]f THEAT revue* * *1. THEAT revue2. Zeitschrift: review;literarische Revue literary review3. fig:Revue passieren lassen pass in review, unroll* * *-n f.journal (press) n.magazine (press) n.revue n. -
13 revue
[re’vy:] f; -, -n1. THEAT. revue* * *die Revuerevue; magazine* * *Re|vue [rə'vyː]f -, -n[-'vyːən]2) (rare = Zeitschrift) review(fig)etw Revue passieren lassen — to let sth parade before one, to pass sth in review
* * *(an amusing, not very serious, theatre show.) revue* * *Re·vue<-, -n>[reˈvy:, rəˈvy:, pl -ˈvy:ən]f THEAT revue* * *…revue f im subst:Fernsehrevue television revue;Nacktrevue nude revue ( oder show);Schlagerrevue pop music program(me)* * *-n f.journal (press) n.magazine (press) n.revue n. -
14 Revue
re'vyf1) revisión f2) THEAT revista f3)Revue [rə'vy:]<-n> theat, publ revista Feminin; etwas Revue passieren lassen (bildlich) pasar revista a algo -
15 Revue
фр. f =, -netw. Revue passieren lassen — перен. устроить смотр чему-л.; рассмотреть по порядку что-л.; перебирать в уме что-л. -
16 Revue
-
17 Revue
3) Militärwesen Parade пара́д, смотр vorbeimarschieren lassen устра́ивать /-стро́ить смотр кого́-н. чего́-н.4) jdn. etw. Revue passieren lassen in Gedanken durchgehen перебира́ть /-бра́ть в уме́ кого́-н. что-н. -
18 Revue
Re·vue <-, -n> [reʼvy:, rəʼvy:, pl -ʼvy:ən] frevueWENDUNGEN: -
19 Revue
-
20 Revue
(revü') f -, -n milit smotra, revija trupa; - passieren lassen, - halten pregledati vojsku
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Etwas Revue passieren lassen — »Etwas Revue passieren lassen« bedeutet »etwas in seinem Ablauf in Gedanken oder Worten noch einmal an sich vorbeiziehen lassen«: Der Vereinspräsident hatte in seiner Ansprache die Ereignisse der letzten beiden Jahre Revue passieren lassen. Als … Universal-Lexikon
Revue passieren lassen — rekapitulieren; (sich etwas) vergegenwärtigen; (sich etwas) in Erinnerung rufen … Universal-Lexikon
Revue passieren lassen — Revuepassierenlassenansich/seinemgeistigenAugevorüberziehenlassen,sichetwasvorstellen,sichinsBewusstseinrufen,sichvergegenwärtigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Revue — Sf tänzerisch musikalisches Unterhaltungsstück erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revue, dem substantivierten PPrät. von frz. revoir wiedersehen , aus l. revidēre wieder hinsehen , zu l. vidēre und re . Die Bedeutung wiedersehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Revue — Re|vue [re vy:], die; , n [re vy:ən]: musikalische Programmfolge von sängerischen, tänzerischen, artistischen Darbietungen in oft reicher Ausstattung: eine Revue besuchen. Syn.: ↑ Schau, ↑ Show, ↑ Varieté. Zus.: Eisrevue. * * * Re|vue 〈[rəvy:] f … Universal-Lexikon
Revue — Etwas Revue passieren lassen: sich ein Ereignis in Erinnerung rufen; es an seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen.{{ppd}} Französisch ›revue‹ als ›Übersicht über die Ereignisse des Jahres‹ gab es in Frankreich bereits am Ende des… … Das Wörterbuch der Idiome
Revue — Re|vue 〈 [rəvy:] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈veraltet〉 Heeres , Truppenschau, Parade; etwas Revue passieren lassen (in Gedanken) an sich vorüberziehen lassen 2. 〈heute〉 musikal. Bühnenstück mit großer Ausstattung u. mit Ballett 3. bebilderte… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Revue — Re·vue [re vyː] die; , n [re vyːən]; eine Mischung aus Show und Theater mit Liedern und Tänzen <eine Revue inszenieren; in einer Revue als Sängerin, Tänzerin auftreten> || K : Revuefilm, Revuegirl, Revueoperette, Revuestar, Revuetheater ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Revue — Re|vue [rə vy: ], die; , n [... vy:ən] <französisch> (Zeitschrift mit allgemeinen Überblicken; musikalisches Ausstattungsstück); Revue passieren lassen (sich intensiv erinnern) … Die deutsche Rechtschreibung
vorstellen — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs … Universal-Lexikon
Französische Fremdwörter — Dies ist eine Liste von Gallizismen, d. h. von Wörtern französischer Herkunft, die in der deutschen Sprache benutzt werden. Die französischen Wörter sind zum Teil ihrerseits aus anderen Sprachen ins Französische gelangt, so zum Beispiel balcon… … Deutsch Wikipedia